Minggu, 23 November 2008

Ngoko

Diposting oleh Evan

Banyak banget hal2 yang gw pelajari semenjak gw menempatkan diri di Semarang, dimana merupakan kota yang bersih nian, rame akan kependudukan, dan terjuluki dengan tataan bahasa dan perilaku sehari2 yang sopan.
Di kota yang identik dengan daerah simpang lima ini, sangatlah kurang afdol jika anak2 remajanya, yang berstatus sekolah khususnya, tidak menggunakan bahasa gaul...
Ya iya! di smua kawasan pelosok dunia jg argued with that...

Tepatnya disini, bahasa gaul lebih dikenal dengan ngoko.
Ngoko adalah suatu 'komponen' tataan bahasa yang terkesan kasar, lebih 'street'. Ya... kalo di simpul-in, semacam 'slang' nya semarang lah. Tw 'slang' kn? tu lho, bahasa beristilah yang biasa digunakan orang2 western poenya...
Gw jg pertama kali waktu lulus kelas 1 sma baru lancar berbahasa ngoko ini. Tergantung adaptasi nee, tapi klo kalian2 pade aktip ngumbreng ma temen2 lokal, bisa lancar cepet koq...
Ya minimal satu semester lu dah lihai d, yach. Gimana yach? semua ada pada kemampuan verbal kalian, pengalaman dibutuhkan, jd maklumlah gw cepet pahamnya... Hhohoho! (yaela, sombong bgt c...)
Ok Ok, gw gag mw banyak bacot kali ini, jadi langsung ke topik utamanya aja ia! ^^
First, gw pengen ngasi beberapa susunan/list dari istilah2 asing di bahasa ngoko, tepatnya frase2 tertentu yang menonjol pada bahasa yang terkesan anti-santun, bahkan anarki (wew!)
Oh ya Lupa, gw juga minta maaf ya jika ada kesalahan dalam mengeja, salah dalam mengartikan istilah2 di bawah ini, dan nge-post blog ini...

1. gaple'i
gaple'i... bukan sebuah permainan (tanpa 'i'=gaplek) juga bukan perawan muda yg kesepian (tanpa apostrop=gaplei,e diganti a=gaplai,plesetan=jablai).
jadi, gaple'i tu... gimana ia? gw jg bingung... bentar, bentar... Hmm....
10 minit kemudian
blah, mending di garisbesari aja ia. gag selesai2 ntar.
gw kasi contoh dialog :
A : Cah, esok dhewe sinau opo?
B : Mboh lah, aq rak gelem ke'i ngerti kowe, gurune gaple'i owg, emosi aq...
A : Lha ngopo kowe entok sathos ning ulangan?
B : Hoo, rahasia tho yo, aq nyepek ghone wong pinter owg, cadhas rak aq.
A : Rak! kuwi gaple'i jhenenge.
artinya
A : Coy, besok kita belajar apa c?
B : Gag tw ah, aq gag mau kasi tau ke kamu, gurunya -gaple'i- banget c, kesel aq...
A : Lha trus napa kamu dapet 100 pas ulangan?
B : Hoo, rahasia donk ya, aq nyontek punya orang pinter koq, aq cerdas kn?
A : gag! tu namanya gaple'i tau.
....
Nah, kira2 begitulah...

2. Sikak
Semua orang uda pada tahu, that 'sikak' tu adalah benda yang menyebabkan gaya gesek antar sesama benda padat, digunakan banyak orang untuk menggosok-gosok sesuatu, kadang2 bisa buat menggaruk-garuk di bagian tubuh tertentu... (Hah?!)
Hhe, tu 'sikat' dink ya....
Begini jelas, jadi istilah sikak ini pertama kali di cetus ma temen gw, orangnya gag tw bagaimana, tapi intinya dia tu unik bgt orangnya.
gw jg gag tahu detail ya, dia kreatip buat tu kata atau ngejiplak dari orang lain. So, ya gitu, ngerti lah ia...
kesimpulan gw ni, saat merhatiin ia mengucapkan 'sikak kowe!' dan 'Oh, sikak!' dan 'sikaaaak!', seperti pada pilem2 boxoffice gt...
Lho, koq bisa c bos?
bisa donk, gw gitu Loh...
coba perhatiin frase2 orang barat yang maen pilem, kn kadang2 ngomongnya gaul gt...


seperti...
----> 'f*ck you!'
atau...
----> 'oh, sh*t!'
bahkan...
----> 'd****mn!'
Nah, samain coba ma frase gaul ngoko ini.
tetapi kata ini tidak digunakan untuk menyela orang lain, lebih tepat digunakan saat ber-monolog (ngomong sendiri)
jadi, yang 'f*ck you!' diabaikan ia.
Nah, gimana? Keren ia?? tapi gag sopan...
Hhe ^^
(FYI : For kids, it's forbidden. don't say this term at home, intentionally or unintentionally)

3. (kata)-mu!
Hayoo... lagi mikir kn, bingung ia ni maksudnya apa?
Istilah ni sering digunakan untuk membantah/tidak menyetujui pernyataan seseorang, lebih sering digunakan untuk orang yang mengotot. (bukan berotot lho, ya)
Ng? yang mana, bos? lum masuk nie maknanya...
Gini de, nag, gw kasi formula nya : (wee, kayak di pelajaran bahasa aja nie...)

---> kata benda + mu + tanda seru (!) <---

Nyoh! Understood?
Belum?? yaelaa
Nie, gw kasi contoh :
A - Eh, si X wes duwe bojo rak, tho?
B - Mboh, wong'e elek, rak mungkin duwe.
C - Matamu! duwe, ndes. Aq delok wong'e melaku2 ning CL yoo...
A & B - GUNDULMU! kuwi karo ibu'e, ndul!
artinya
A - Eh, si X udah punya pasangan gag c?
B - Gag tw, dia kn jelek, gag mungkin punya
C - Matamu! punya, tau! aq liat dia jalan2 di CL yaa...
A & B - GUNDULMU! tu ama ibunya, tolol!
....

Ok, that's enough...
jadi inget ia, ada 3 istilah gaul yang populer digunakan oleh para pe-ngoko
Nah, cukup jelas, bukan?
Iya donk, sapa dulu gurunya, Hhohoho ^^

1 komentar:

njii mengatakan...

hhaha sumpah ya van,,lucu bgt koe.
GAPLE'I tenan.ttep gag ngert sikak tu ap.
cmmnt pertama,msi bgg.
terukan menulis^^
hhaha msi gabisa brenti senyum2 sendiri.
CADAS.plok plok plok